Growth hacking is simple: run experiments to make your product more successful. But it can also be a very effective way to mess up your business.